Robert J.  Lemm

ROBERT J. LEMM

Robert Lemm, geboren 1945 in Rotterdam, is historicus, hispanist, essayist en vertaler. Hij is auteur van meer dan dertig boeken. Tot zijn voornaamste historisch-literaire publicaties behoren een Geschiedenis van Spanje; De Spaanse Inquisitie tussen mythe en werkelijkheid; Goed fout/ relaas van een Spaanse falangist; Ochtend van Amerika/de pre-colombiaanse beschavingen en de Spaanse veroveringen van de 16e eeuw; El Dorado/ van utopie tot goudzoekerij; De jezuïeten/hun opkomst en ondergang; Bloedjas/portretten van Latijns Amerikaanse heerszucht; Heimwee naar het heden/ over gouden eeuw en utopie in de Latijns Amerikaanse romans; De autobiografie van Raúl Reyes/ leider van de FARC; Eén Rembrandt voor vijfentwintig levens/ Het overlevingsverhaal van David Cohen en Lawrence/ heraut van het kalifaat/over de rol van Lawrence of Arabia bij het ontstaan van de chaos in het Midden Oosten.

In 1979 kreeg Lemm de Martinus Nijhoff Prijs voor zijn vertalingen van Latijns Amerikaanse schrijvers (Octavio Paz, Pablo Neruda, José Donoso, Alejo Carpentier), en daarna kwamen zijn vertalingen met inleiding van klassieken als Luis de León, Joseph de Maistre, Juan Donoso Cortés, Léon Bloy, Miguel de Unamuno, Giovanni Papini, Jorge Luis Borges, René Girard.

Tot zijn hoofdwerken rekent hij De innerlijke biografie van Jorge Luis Borges/De literator als filosoof en Miguel de Unamuno/de ziel van Spanje. Van die laatste vertaalde en introduceerde hij het nooit in het Nederlands verschenen magnum opus: Het tragisch levensgevoel in de mensen en de volkeren.

Tot Lemms meer filosofische werken behoren Emanuel Swedenborg/de grootste visionair van het hiernamaals; Vloekgezant/ Léon Bloy versus Friedrich Nietzsche; De kruisgang van het christendom en zijn essaybundels Essays over de ziel; De teloorgang van het geweten; Ontijdige bespiegelingen; De authentieke reactionair/de Colombiaanse filosoof Nicolás Gómez Dávila.

Onder zijn boeken over religieuze onderwerpen vindt men De vrouwe van alle volkeren/ Amsterdamse Maria-verschijningen van bovennatuurlijke oorsprong; Maria/haar geheime evangelie; Een grote paus/over Johannes Paulus II en Benedictus XVI en de opkomst van Eurabia.

Van zijn boek over de Spaanse Inquisitie verschenen twee Duitse versies; zijn Borges als filosoof werd in het Spaans vertaald en zijn Een Rembrandt voor vijfentwintig levens beleefde een Engelse vertaling.

Lemm publiceerde in de vorige eeuw regelmatig in tijdschriften als Soma en Maatstaf, en ook in het weekblad Vrij Nederland en het dagblad Het Parool. De afgelopen tijd draagt hij regelmatig bij aan het Katholiek Nieuwsblad. In het Spaans zijn essays van zijn hand te lezen in het (thans digitale) tijdschrift Amsterdam-Sur

De auteur woonde en studeerde enige tijd in Barcelona, Madrid, Bogotá en New York. Amsterdam bleef steeds zijn uitvalsbasis.

Zie ook: https://nl.wikipedia.org/wiki/Robert_Lemm en http://robertlemm.blogspot.nl/

BOEKEN VAN DEZE AUTEUR:

Geschiedenis van Spanje
ISBN:9789059115859
€ 24.95

Lees meer > Bestel >

De kruisgang van het christendom
ISBN:9789075323795
€ 14.95

Lees meer > Bestel >

De vloekgezant. Léon Bloy contra Friedrich Nietzsche
ISBN:9789059110137
€ 14.95

Lees meer > Bestel >

De Vrouwe van alle volkeren
ISBN:9789059112162
€ 16.95

Lees meer > Bestel >

Een grote paus
ISBN:9789059114180
€ 15.50

Lees meer > Bestel >

Maranatha. De apocalyptische strijd van een Nederlandse topeconoom tegen de verloederde moederkerk
ISBN:9789059110380
€ 14.95

Lees meer > Bestel >

Goed fout
ISBN:9789059111714
€ 19.95

Lees meer > Bestel >

Swedenborg
ISBN:9789059111813
€ 16.95

Lees meer > Bestel >

Maria
ISBN:9789059113954
€ 18.95

Lees meer > Bestel >

De autobiografie van Raúl Reyes. De man die Ingrid Betancourt gijzelde
ISBN:9789059118232
€ 19.95

Lees meer > Bestel >

De Jezuïeten, hun opkomst en ondergang
ISBN:9789059111394
€ 19.95

Lees meer > Bestel >

de woede van Vlaanderen
ISBN:9789461533272
€ 17.95

Lees meer > Bestel >

Een Rembrandt voor vijfentwintig mensenlevens
ISBN:9789461533265
€ 17.95

Lees meer > Bestel >

BLOEDJAS
ISBN:9789461533425
€ 18.95

Lees meer > Bestel >

Een Rembrandt voor vijfentwintig mensenlevens (groot-letterboek)
ISBN:9789461535405
€ 22.95

Lees meer > Bestel >

De innerlijke biografie van Jorge Luis Borges
ISBN:9789461538703
€ 24.95

Lees meer > Bestel >

One Rembrandt for 25 Jews
ISBN:9789461539427
€ 18.95

Lees meer > Bestel >

Valse Schaamte
ISBN:9789463381833
€ 18.95

Lees meer > Bestel >